- **Introduction**: Hosts Matthew Rll and Adam ...

- **イントロダクション**：ホストのマシュー・リルとアダム・デュバンダーが、ダックビル・グ...

- DevRel and Economics Analogies (00:01-01:27):...

- DevRelと経済の類似点（00:01-01:27）：Major League Hacki...

- Importance of Collaboration: Effective collab...

- コラボレーションの重要性：カスタマーサクセス（CS）チームとデベロッパーリレーション（De...

- Importance and Purpose of Keynotes: Nick Wals...

- 基調講演の重要性と目的：Nick Walsh氏は、DevRelにおける基調講演の意義につい...

- Eras of DevRel (00:03 - 01:39): The speaker, ...

- DevRelの時代（00:03 - 01:39）：講演者のJean Scharba氏は、2...

- Importance of Inclusivity in Technical Conten...

- 技術コンテンツにおける包括性の重要性 スピーカーのマリアは、特に開発者との関係や教育におい...

- Dan Moore has over 25 years of experience in ...

- ダン・ムーアは、エンジニアリング・マネージャー、CTO、そして現在はFusionAuthの...

- Adrienne started as an intern writing VB.NET ...

- アドリアンは、大学の電子メールシステムを管理するためにVB.NETとGoogle APIの...

- Developer Advocates act as a bridge between c...

- デベロッパー・アドボケイトは、コンテンツを作成し、サポートを提供し、フィードバックを収集す...

- LINEとYahooの技術広報部門が合併し、新しい組織「LINE Yahoo株式会社」が発...

- Missed coding and the technical challenges; w...

- コーディングや技術的なチャレンジが恋しかった。 - 出張やカンファレンスは疲れる。常に自分...

- Large language models (LLMs) like ChatGPT are...

- ChatGPTのような大規模言語モデル（LLM）は、シーケンスの次の単語やトークンを予測す...

- Twitter is gone, so developer advocates must ...

- Twitterがなくなった今、デベロッパーの支持者たちは、マストドンやレミー、そしてフェデ...

- The current economic climate has led many tec...

- 現在の経済情勢により、多くのハイテク企業が人員整理や予算削減を行い、デベロッパー・リレーシ...

- Community events like hackathons reveal early...

- ハッカソンのようなコミュニティ・イベントは、技術の初期トレンドを明らかにする - 人々がど...

- Wesley Faulkner felt validated by the dev com...

- ウェスリー・フォークナーは、最初の開発職を解雇された後、開発者コミュニティによって認められ...

- Communication is about the exchange of inform...

- コミュニケーションとは情報交換であり、効果的な情報交換を可能にし、理解を深めるためにコミュ...

- Marketing and developer relations teams have ...

- マーケティングチームと開発者リレーションズチームは、コンテンツ、メッセージング、コミュニテ...

- Center learning around the learner, not the t...

- 教師ではなく、学習者を中心に学習を進める。学習者のニーズ、目標、状況を優先する。心理的安全...

- Preparation is key - Do your research on the ...

- 準備が鍵-インタビュー相手とトピックについてリサーチし、事前に質問を用意し、インタビュー相...

- Frame your decision problem clearly and conci...

- 解決しようとしている問題の核心をつかむために、意思決定問題を明確かつ簡潔に組み立てる（例え...

- Community - Connecting with and building your...

- コミュニティ - コミュニティとつながり、コミュニティを構築することが重要です。 - コン...

- The speaker works in Rakuten's Rakuma departm...

- このスピーカーは楽天のラクマ部門で働いている。ラクマ部門は、楽天の他の部門とは別に、開発者...

- DevRel is a marketing method for building rel...

- DevRelは開発者と企業の関係構築のためのマーケティング手法で、これを採用に活用できる。...

- Focus on getting the other person to take act...

- 理解するだけでなく、相手に行動を起こさせることに集中する。マーケティングとは、行動の変化を...

- Non-engineers and engineers often have fricti...

- 非エンジニアとエンジニアは、異なる語彙、文化、コミュニケーション不足、ツールの不整合により...

- After not holding offline events for 3 years ...

- COVID-19の影響で3年間オフラインイベントを開催していなかったが、2022年7月に大...

- The speaker discusses the importance of offli...

- スピーカーは、特にクリエイターや作家が作品を共有するためのオフラインのコミュニティやイベン...

- Tech blogs are company-run tech blogs in Japa...

- テックブログとは、日本で企業が運営する技術ブログのことで、採用やマーケティングに使われるこ...

- The world is shifting from pre-defined career...

- 世界は、あらかじめ決められたキャリアパスから、個人が興味と学習に基づいて自分のキャリアを構...

- Jagu'e'r is a user community for Google Cloud...

- Jagu'e'rは、日本のGoogle Cloudのユーザーコミュニティで、様々なトピック...

- The presentation was by Fumiya Sakurai from C...

- サイバー・コミュニケーションズとペアレント・ホールディングスが合併して誕生したテクノロジー...

- The speaker discusses the transition of tech ...

- 講演者は、COVID-19による技術系コミュニティのオフラインからオンラインへの移行と、ハ...

- The goal of a presentation is to get the audi...

- プレゼンテーションのゴールは、聴衆に次の一歩を踏み出してもらうことであり、単にスピーチをす...

- Consider readability by using the right mix o...

- 漢字とひらがなを適切に組み合わせ、長い漢字の羅列を避け、カタカナ語の間隔をあけるなど、読み...

- Effective hands-on documents are important fo...

- オンラインとオフラインのハイブリッド時代において、テクニカルスキルを教えるには、効果的なハ...

- Yoshishige discussed his personal history bei...

- 吉成氏は、2005年にヘビーメタルのコミュニティを運営したことを皮切りに、コミュニティ・マ...

- The speaker is from a small tech company in S...

- スピーカーは札幌にある従業員23人の小さなテック企業で、位置情報サービスとオープンデータの...

- AI tools like large language models (LLMs) ar...

- 大規模言語モデル（LLM）のようなAIツールは、コンテンツ作成、コードのデバッグ、データ／...

- Developer relations is a growing field with c...

- デベロッパーリレーションズは、コミュニティ構築、デベロッパーマーケティング、デベロッパー教...

- Developer relations involves engaging with de...

- デベロッパーリレーションには、エバンジェリズム、コンテンツ作成、リードの創出、ブランドの代...